“Who in all this world is so bountiful of heart? Who melts for the wretched without any service sought—there is none like Rama.”
اس دنیا میں ایسا سخی اور مہربان کون ہے؟ جو بغیر کسی خدمت کے بھی لاچاروں پر رحم فرمائے، شری رام جیسا کوئی دوسرا نہیں ہے۔
تُلسی داس جی اس شعر میں بے لوث فضل و کرم کی حقیقت بڑے پیار اور سادگی سے بیان کرتے ہیں۔ دنیا میں ہر عنایت کے بدلے کچھ نہ کچھ طلب کیا جاتا ہے، مگر پروردگار کا دل ایسا رحیم ہے کہ وہ کسی خدمت یا ریاضت کے بغیر ہی بے بس انسان کی حالت پر موم ہو جاتا ہے۔ یہ کلام دراصل اس تسلی بخش احساس کو جگاتا ہے کہ حقیقی رحمت کسی شرط کی محتاج نہیں ہوتی، بلکہ کمزوروں پر ازخود بارش بن کر برستی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.