“Such sheer folly plagues this mind of mine: forsaking the heavenly river of Rama's devotion, it yearns for fleeting drops of dew.”
اس من کی ایسی نادانی ہے کہ یہ رام کی عقیدت جیسی مقدس ندی کو چھوڑ کر اوس کی بوندوں سے پیاس بجھانے کی امید رکھتا ہے۔
شاعر یہاں انسانی دل کی نادانی اور اس کی بھٹکتی فطرت کو بڑے دلکش انداز میں بیان کر رہے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں کہ یہ دل کتنا عجیب ہے جو محبتِ الٰہی کی لامتناہی آسمانی ندی کو چھوڑ کر دنیا کی عارضی خوشیوں کے شبنم کے قطروں سے پیاس بجھانا چاہتا ہے۔ یہ شعر ہمیں نرمی سے یاد دلاتا ہے کہ ہم اکثر روح کے ابدی سکون کو بھلا کر اُن فانی لذتوں کے پیچھے بھاگتے ہیں جو پلک جھپکتے ہی ہوا ہو جاتی ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.