એકલશૂરા નાથ! અમે તો પળેપળે સંભાર્યા;
તમે કહો તે સાચું વ્હાલમ! તમે કહો તો હાર્યાં!
“O Lord, the sole brave one! We remembered you every moment; Whatever you say is true, beloved! If you say so, we are defeated!”
— سریش دلال
معنی
اے یکلشورا ناتھ! ہم نے تو آپ کو پل پل یاد کیا ہے۔ آپ جو کہیں وہی سچ ہے، پیارے؛ اگر آپ کہیں تو ہم ہار گئے۔
تشریح
یہ خوبصورت دوہا مکمل سپردگی اور اٹوٹ عقیدت کی گہرائی کو بیان کرتا ہے۔ اس میں عاشق اپنے محبوب کو ہر لمحہ یاد کرنے کی بات کرتا ہے، گویا محبوب ہر لمحہ اس کے ساتھ ہی ہو۔ یہ ایک گہری عقیدت کا اعلان ہے، جہاں عاشق اپنے محبوب کی بات کو حتمی سچ مانتا ہے، یہاں تک کہ اگر محبوب کہے تو ہار ماننے کو بھی تیار ہے۔ یہ اس حیرت انگیز عاجزی اور بے لوث محبت کی عکاسی کرتا ہے، جہاں اپنا غرور محبوب کے سامنے آہستہ سے پگھل جاتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
