“We will flow, becoming that current where murmurs and surges gush;For you, a single longing: to remain a solitary bank.”
ہم اس دھارے کی طرح بہیں گے جہاں کلکل کی آوازیں اور طغیانی ابلتی ہے۔ تمہارے لیے ایک ہی آرزو ہے: ایک تنہا کنارہ بن کر رہنا۔
یہ شعر زندگی کی دوہری خواہش کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ ایک طرف، شاعر ندی کی طرح کلکل اور شور مچاتے بہاؤ میں بہنا چاہتے ہیں، زندگی کی پوری توانائی کو جینا چاہتے ہیں۔ دوسری طرف، اپنے محبوب کے لیے، ان کی ایک ہی گہری تمنا ہے: ایک تنہا، مستحکم کنارہ بن کر رہنا، جو ہمیشہ ان کے لیے اٹوٹ سہارا اور خصوصی موجودگی فراہم کرے۔ یہ محبت میں متحرک ہونے اور مستقل رہنے دونوں کی آرزو کو ظاہر کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.