“Ah, from these eyes, Ganga-Yamuna flow incessantly, You may talk of love; we shall perform it truly.”
آہ، ان آنکھوں سے گنگا جمنا کی مانند آنسو مسلسل بہہ رہے ہیں۔ تم محبت کی باتیں کرو، ہم محبت کریں گے۔
یہ شعر محبت کی باتوں اور اسے گہرائی سے جینے کے حقیقی تجربے کے درمیان ایک خوبصورت تضاد پیش کرتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ اس کی آنکھوں سے گنگا-یمنا کی طرح مسلسل آنسو بہتے ہیں، جو گہرے درد یا عقیدت کی ایک طاقتور علامت ہے۔ یہ ایک پُرزور بیان ہے کہ جہاں کچھ لوگ صرف محبت کے بارے میں گفتگو کرتے ہیں، وہیں شاعر درحقیقت محبت کو جی رہا ہے اور اس کی گہرائی کو محسوس کر رہا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
