Sukhan AI
તમે રેતી કે હથેલી ઉપર લખો તમારું નામ, અમે એટલા ઘેલા, ઘાયલ : નહીં નામ કે ઠામ.

You may write your name on sand or on your palm,We are so mad, so wounded: neither name nor fixed abode.

سریش دلال
معنی

آپ اپنا نام ریت پر یا اپنی ہتھیلی پر لکھ سکتے ہیں۔ ہم اتنے پاگل اور زخمی ہیں کہ نہ ہمارا کوئی نام ہے اور نہ کوئی ٹھکانہ۔

تشریح

یہ شعر وجود کے دو مختلف طریقوں کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ جہاں ایک طرف کوئی اپنا نام ریت پر یا ہتھیلی پر لکھ کر اپنی شناخت بنانا چاہتا ہے، خواہ وہ عارضی ہی سہی، وہیں دوسری طرف شاعر ایک گہری بے خودی کی کیفیت بیان کرتے ہیں۔ وہ کسی جذبے یا گہرے تجربے میں اس قدر محو، 'پاگل' اور 'زخمی' ہیں، کہ انہوں نے اپنی ذاتی شناخت اور دنیاوی وابستگی سب کھو دی ہے۔ یہ اس بات کا دلکش بیان ہے کہ کس طرح شدید جذبات انسان کو ایک خوبصورت گمنامی اور بے ٹھکانہ پن کی طرف لے جا سکتے ہیں، جہاں دنیاوی پہچان کی ضرورت ختم ہو جاتی ہے۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.