તમે પૂછો નહિ અમને અમે કેવા છઈએ, અમે તારા આકાશમાં પારેવાં છઈએ.

“Do not ask us how we are, we are pigeons in your sky.”

— سریش دلال
معنی

آپ ہم سے یہ مت پوچھیے کہ ہم کیسے ہیں، ہم آپ کے آسمان میں کبوتر ہیں۔

تشریح

یہ خوبصورت شعر کہتا ہے کہ ہم سے ہماری خیریت مت پوچھو، کیونکہ ہمارا وجود تمہارے ہونے سے ہی ہے۔ 'ہم تمہارے آسمان میں کبوتر ہیں' کی تشبیہ مکمل سپردگی اور محبت کو ظاہر کرتی ہے۔ جس طرح کبوتر آزادانہ اڑتے ہیں لیکن آسمان کی حدود میں رہتے ہیں، اسی طرح شاعر اپنی آزادی اور پہچان پوری طرح سے محبوب کی موجودگی میں پاتا ہے۔ یہ ایک میٹھا طریقہ ہے یہ کہنے کا کہ 'میری دنیا تم ہو، تو مجھ سے الگ ہو کر میرے بارے میں مت پوچھو!'

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.