તમે પગલું માંડો કે અમે થઈ જઈએ પંથ, અમે ફૂલોની પાંદડીમાં છૂપી વસંત,

“You take a step, and we become the path, We are the hidden spring in the petals of flowers.”

— سریش دلال
معنی

آپ ایک قدم بڑھائیں اور ہم راہ بن جائیں؛ ہم پھولوں کی پتیوں میں چھپی ہوئی بہار ہیں۔

تشریح

واہ، یہ دوہا کتنی گہری عقیدت اور محبت سے بھرا ہے! یہ کہتا ہے کہ 'تم بس ایک قدم اٹھاؤ، اور ہم تمہارے لیے راستہ بن جائیں گے،' جو اپنے محبوب کے لیے ہر قربانی دینے کی خواہش دکھاتا ہے۔ اور پھر، 'ہم پھولوں کی پنکھڑیوں میں چھپی ہوئی بہار ہیں،' یہ کتنی خوبصورت تشبیہ ہے کہ وہ محبت صرف ظاہر نہیں، بلکہ پھولوں میں چھپی زندگی بخشنے والی توانائی، تازگی اور خوبصورتی کا جوہر ہے۔ یہ ایک ایسے عشق کی بات ہے جو سہارا بھی ہے اور زندگی میں پوشیدہ مسرت کا سرچشمہ بھی۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.