મારે મૃગજળથી લોચનને માંજવાં નથી, હવે નવા નવા સંબંધો બાંધવા નથી.

“I do not wish to cleanse my eyes with mirage's deceit,No desire have I now for new bonds to meet.”

— سریش دلال
معنی

میں سراب سے اپنی آنکھیں صاف نہیں کرنا چاہتا، اور اب نئے تعلقات نہیں بنانا چاہتا۔

تشریح

یہ شعر واقعی دل کو چھو لینے والا ہے، ہے نا؟ اس میں سراب کی خوبصورت تشبیہ کا استعمال زندگی کے فریب کو ظاہر کرنے کے لیے کیا گیا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ وہ اب جھوٹی امیدوں سے اپنی آنکھیں صاف کرنے سے تھک گئے ہیں، ان چیزوں میں سچائی یا تسلی تلاش کرنے سے تھک گئے ہیں جو حقیقی نہیں ہیں۔ یہ ایک دل کو چھو لینے والا اعلان ہے کہ ایسی مایوسیوں کا تجربہ کرنے کے بعد، اب نئے رشتے بنانے کی کوئی طاقت یا خواہش باقی نہیں بچی ہے، شاید اس لیے کہ انہیں ڈر ہے کہ وہ بھی محض سراب ہی ثابت ہو سکتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.