“He looks so exquisite with fresh butter in his hand; Crawling on his knees, his body adorned with dust, his face smeared with curd.”
ہاتھ میں تازہ مکھن لیے بال کرشن بے حد خوبصورت لگ رہے ہیں۔ وہ گھٹنوں کے بل چل رہے ہیں، ان کا جسم دھول سے اٹا ہوا ہے اور چہرے پر دہی لگا ہوا ہے۔
سورداس نے اس شعر میں شری کرشن کے بچپن کی ایک بے انتہا دلکش اور معصوم تصویر کھینچی ہے۔ اپنے ننھے ہاتھوں میں تازہ مکھن تھامے، گھٹنوں کے بل چلتے ہوئے کرشن کے جسم پر دھول کی چادر ہے اور چہرے پر دہی لپٹا ہوا ہے۔ یہ منظر الٰہی حسن کو کسی رعب و دبدبے میں نہیں، بلکہ ایک بچے کی بے ساختہ معصومیت اور پیار بھری شرارتوں میں دکھاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.