গগনে গরজে মেঘ, ঘন বরষা।
কূলে একা বসে আছি, নাহি ভরসা॥
“গগনে গরজে মেঘ, ঘন বরষা। কূলে একা বসে আছি, নাহি ভরসা॥”
— رابندرناتھ ٹیگور
معنی
آسمان میں بادل گرج رہے ہیں، گہری بارش ہو رہی ہے۔ میں کنارے پر اکیلا بیٹھا ہوں، کوئی امید نہیں ہے۔
تشریح
اوہ، یہ شعر دل کو کتنا چھو لیتا ہے، ہے نا؟ یہ ایک بہت ہی دلفریب منظر پیش کرتا ہے: آسمان میں گرجتے بادل، اور گھنی بارش ہو رہی ہے – یہ 'گھنا برشا' یعنی شدید برسات ہے۔ اور پھر، کوئی ایک شخص اکیلا دریا کے کنارے بیٹھا ہے، بالکل گم اور کسی امید کے بغیر۔ یہ زندگی کی مشکلات سے مکمل طور پر تنہا اور مغلوب محسوس کرنے کا ایک طاقتور استعارہ ہے، جیسے کہ دنیا آپ کے گرد طوفانی ہے اور آپ بے بس و بے یار و مددگار بیٹھے ہیں۔
1 / 4Next →
