“When yet a nursing babe was crawling on his knees in our demesne, / The proud and haughty necks of Lucknow bowed down in homage plain.”
جب ہمارے ہاں کوئی دودھ پیتا بچہ گھٹنوں کے بل چلتا تھا، تو لکھنؤ کے سرکش اور مغرور لوگ بھی اس کے آگے سجدہ ریز ہوتے تھے۔
اس شعر میں دہلی کی قدیم ادبی شان اور فکری برتری کا پرفخر اظہار ملتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ ہمارے ہاں جب کوئی معصوم بچہ ابھی گھٹنوں کے بل چلنا سیکھ رہا ہوتا تھا، تب بھی لکھنؤ کے مغرور اور سرکش امرا و شعرا اس کے سامنے سر جھکا دیتے تھے۔ یہ شعر دہلی اور لکھنؤ کی تاریخی ادبی چشمک کی بڑی خوبصورت اور تیکھی تصویر پیش کرتا ہے، جس میں اپنی مٹی کی قدرتی عظمت پر ناز جھلکتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.