ایسی اچھی رات میرے نصیب میں نہیں آئی ہے، تو میں خوش مزاج ہو کر اسے کیسے برقرار رکھوں؟ میرے پاؤں کی تال بگڑ جاتی ہے اور میں اپنے ہاتھوں سے ستار بھی ٹھیک سے نہیں بجا سکی۔

یہ دوہا ایک شاداب روح کے اس پُرملال احساس کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے جو ایک مبارک لمحے کا انتظار کرتی ہے مگر وہ نہیں آتا۔ اپنی رنگیلی طبیعت کے باوجود، کہنے والا محسوس کرتا ہے کہ اگر قسمت میں ایسی 'سُراتری' (اچھی رات) نہ ہو تو وہ اپنی خوشی کو کیسے برقرار رکھے۔ لڑکھڑاتے قدموں اور بے سُری ستار کی روشن مثال یہ بتاتی ہے کہ کیسے بیرونی حالات کسی کی اندرونی مسرت اور اظہار کو دبا سکتے ہیں، یہاں تک کہ جشن کے عام سے کام بھی وقار کے ساتھ کرنا ناممکن ہو جاتا ہے۔