શબ્દો લાગે દૂર થકી થતા માછીના મિષ્ટ કાને, વાયુ આવે ફરફર વળી એ મજો કોણ જાણે?

“Words, from afar, become sweet to the fisher's ear,The wind comes rustling again, who knows that joy so clear?”

— نرماد
معنی

دور سے آتے الفاظ مچھیرا کے کانوں کو میٹھے لگتے ہیں، اور ہوا پھر سے سرسراہٹ کے ساتھ آتی ہے۔ اس خوشی کو کون جان سکتا ہے؟

تشریح

یہ خوبصورت شعر فطرت میں پائی جانے والی سادہ مگر گہری خوشی کی تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ جس طرح دور سے آنے والی آوازیں ایک ماہی گیر کے حساس کانوں کو میٹھی لگتی ہیں، شاید کسی اچھی خبر یا ساتھی کی امید میں، اسی طرح ہوا کی سرسراہٹ میں بھی ایک گہرا لطف ہے۔ شاعر حیران ہے کہ اس پرسکون، بار بار آنے والی مسرت کو کون واقعی سمجھتا ہے، جو قدرتی دنیا سے اتنے قریب سے جڑے رہنے سے حاصل ہوتی ہے۔ یہ ہمیں اپنی مصروف زندگی میں اکثر نظر انداز ہونے والے باریک لمحوں اور آوازوں کو سراہنے کی ایک دلکش یاد دہانی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev52 / 52