ઊંચે જોઉં પરવત ચડી તો ઘણા અભ્ર રંગી, નીચે જોઊં ભરપૂર ખૂલ્યાં ઝાડનાં ઝુંડ રંગી.

“When I climb the mountain and look high, many colorful clouds appear; Looking down, full, colorful groves of trees bloom and spread out far and near.”

— نرماد
معنی

پہاڑ پر چڑھ کر اوپر دیکھتا ہوں تو کئی رنگین بادل نظر آتے ہیں؛ نیچے دیکھتا ہوں تو درختوں کے رنگین جھنڈ بھرپور اور کھلے ہوئے دور دور تک پھیلے ہیں۔

تشریح

یہ دوہا پہاڑ کی چوٹی سے نظر آنے والے ایک دلکش منظر کی خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے۔ اس میں اوپر رنگین بادلوں اور نیچے پھیلے سرسبز درختوں کے جھرمٹ کا حسین بیان ہے۔ شاعر ہمیں فطرت کی وسعت اور خوبصورتی کو ہر زاویے سے دیکھنے اور سراہنے کی دعوت دیتا ہے۔ یہ ہمیں بتاتا ہے کہ زندگی میں کبھی کبھی ایک نیا نقطہ نظر اپنانے سے دنیا اور بھی رنگین اور حیرت انگیز لگنے لگتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.