ચાલ્યા જાએ ગડ ગડ ગડી આ ભડાકા કડાકા, વીજો ચળકે જળ ખૂબ પડે વાયુ લેતા તડાકા;

“The rumbling, crashing sounds they onward bear,While lightning flashes, heavy rains, fierce winds do tear;”

— نرماد
معنی

گڑگڑاہٹ اور کڑاکے کی آوازیں آگے بڑھتی ہیں، جب کہ بجلی چمکتی ہے، شدید بارش ہوتی ہے اور تیز ہوائیں چلتی ہیں۔

تشریح

یہ شعر ایک زوردار طوفانی بارش کی شاندار تصویر پیش کرتا ہے! آپ تقریباً گرج چمک اور بجلی کی کڑک محسوس کر سکتے ہیں، تیز بارش اور طوفانی ہواؤں کا شور سن سکتے ہیں۔ یہ منظر فطرت کی خام، بے قابو طاقت اور خوبصورتی کو کمال مہارت سے بیان کرتا ہے، جب وہ اپنی پوری شدت سے برستی ہے۔ ایسا لگتا ہے جیسے قدرت خود ایک شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کر رہی ہو، ہے نا؟

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.