تاب دل صرف جدائی ہو چکی
یعنی طاقت آزمائی ہو چکی
“The intensity of the heart has become a wilderness of separation; that is, its strength has been tested.”
— میر تقی میر
معنی
دل کی چمک جدائی کے ویرانے میں بدل گئی ہے؛ یعنی، اس کی طاقت کو آزما دیا گیا ہے۔
تشریح
ये शेर जुदाई के कड़वे एहसास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि दिल की हर ताक़त, बस दूर रहने के दर्द में ही खत्म हो चुकी है। एक ऐसा थकावट, जो रूह को तकलीफ़ दे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →