تیرے بے خود جو ہیں سو کیا چیتیں
ایسے ڈوبے کہیں اچھلتے ہیں
“What good are your uncontrolled emotions to soothe, Like those who plunge deep and then leap high anew.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ تمہارے بے خود جذبات کو سنبھالنے سے کیا فائدہ، جیسے وہ جو گہرے ڈوب کر پھر اچھلتے ہیں۔
تشریح
शायर कह रहे हैं कि अगर आप अपनी बे-ख़ुदी और आज़ादी के आलम में जी रहे हैं, तो आपको मेरी परवाह करने की क्या ज़रूरत है। आपके ये गोते और उछलना... ये सब तो आपके स्वभाव में है, और हमें इस पर कोई फ़िक्र नहीं करनी चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.