نہ بھائی ہماری تو قدرت نہیں — میر تقی میر
نہ بھائی ہماری تو قدرت نہیں
کھنچیں میرؔ تجھ سے ہی یہ خواریاں
“Oh brother, it is not my nature, That these glories were drawn from you, 'Mir'.”
— میر تقی میر
معنی
اے بھائی، یہ ہماری فطرت نہیں کہ یہ شان و شوکت تجھ سے ہی کھینچی گئی۔
تشریح
ये शेर उस दर्द का इज़हार है जो महबूब से जुड़ा हुआ है। शायर कहते हैं कि ये ज़ख्म मेरी अपनी क़ुदरत नहीं हैं, ये तो महबूब की मोहब्बत की निशानी हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9