طبع غم تو گئی طبیب ولے
پھر نہ آیا کبھو مزاج بحال
“The ailment of sorrow, the physician cured, but never did the disposition of wellness return.”
— میر تقی میر
معنی
تَبا-ے-گَم تو گئی طبیب ولے، پھر نہ آیا کبھی مزاجِ بہال।
تشریح
यह शेर उस दर्द की बात करता है जो दवा से ठीक तो हो गया, लेकिन ज़िंदगी का मिज़ाज वापस नहीं आया। यह एहसास दिलाता है कि कुछ टूटन इतनी गहरी होती है कि उसे कोई भी तबीब या दवा ठीक नहीं कर सकती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.