دست و پا مارے وقت بسمل تک — میر تقی میر
دست و پا مارے وقت بسمل تک
ہاتھ پہنچا نہ پائے قاتل تک
“The hand did not reach the time of the auspicious sign, Nor did it reach the foot of the killer.”
— میر تقی میر
معنی
دست و پا مارے وقتِ بسمیل تک، ہاتھ پہنچا نہ پاے قاتل تک۔ یعنی، ہاتھ کسی مبارک نشانی کے وقت تک نہیں پہنچا، نہ وہ قاتل کے قدم تک پہنچا۔
تشریح
यह शेर उस हद के डर को बयान करता है, जहाँ ज़ख्मों से ज़्यादा बड़ी तन्हाई होती है। ख़ौफ़ यह नहीं कि वार हो जाए, बल्कि यह है कि वक़्त आ जाए जब रूह को भी सहारा न मिले।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →