दस्त-ओ-पा मारे वक़्त-ए-बिस्मिल तक
हाथ पहुँचा न पा-ए-क़ातिल तक
“The hand did not reach the time of the auspicious sign, Nor did it reach the foot of the killer.”
— میر تقی میر
معنی
دست و پا مارے وقتِ بسمیل تک، ہاتھ پہنچا نہ پاے قاتل تک۔ یعنی، ہاتھ کسی مبارک نشانی کے وقت تک نہیں پہنچا، نہ وہ قاتل کے قدم تک پہنچا۔
تشریح
यह शेर उस हद के डर को बयान करता है, जहाँ ज़ख्मों से ज़्यादा बड़ी तन्हाई होती है। ख़ौफ़ यह नहीं कि वार हो जाए, बल्कि यह है कि वक़्त आ जाए जब रूह को भी सहारा न मिले।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 5Next →
