رگ جاں کب آتی ہے آنکھوں میں میرؔ — میر تقی میر
رگ جاں کب آتی ہے آنکھوں میں میرؔ
گئے ہیں مزاج اس کمر کی طرف
“When will the vein of life appear in the eyes, O Meer? / The temperament has gone towards that waist.”
— میر تقی میر
معنی
رگِ جان کب آنکھوں میں آئے گی، اے میر؟ مزاج اس کمر کی طرف چلا گیا ہے۔
تشریح
یہ شعر عشق کی وہ کیفیت بیان کرتا ہے جہاں دل کا درد بھی جسمانی حسن کے سامنے کمزور پڑ جاتا ہے۔ شاعر پوچھتے ہیں کہ رگِ جان کب آنکھوں میں آئے گی، مگر جواب ہے کہ دل کا ہر حال تو اس کمر کے حسن کی طرف مائل ہو چکا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev11 / 11