پھر نہ آئے جو ہوئے خاک میں جا آسودہ
غالباً زیر زمیں میرؔ ہے آرام بہت
“If I don't return to the dust, O Meer, let my tears be purified, Perhaps beneath the earth, there is much rest.”
— میر تقی میر
معنی
اگر میں خاک نہ ہو جاؤں، تو اے میر، میرے آنسو پاک ہو جائیں گے۔ شاید زیرِ زمین بہت آرام ہے۔
تشریح
یہ شعر مرثیہ اور زندگی کی تلخی پر ایک گہرا فلسفیانہ کلام ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ اگر زندہ لوگ اپنے پیار کو واپس نہ پا سکیں، تو شاید قبر میں سکون ہی بہتر ہے۔ یہ ایک قبولیت کا پیغام ہے، جہاں موت کو بھی ایک آرام سمجھا گیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev6 / 6