پر زلفوں میں منہ چھپا کے پوچھا
اب ہووے گی میرؔ کس قدر رات
“Peeking into your tresses, I asked, 'Meer,' How much more of a night will it be?'”
— میر تقی میر
معنی
زلفوں میں منہ چھپا کے میں نے پوچھا، 'میر'، کہ اب مزید رات کتنی باقی ہے؟
تشریح
یہ شعر ایک انتہائی قریب اور رومانوی لمحے کی عکاسی کرتا ہے۔ محبوبہ اپنے زلفوں میں منہ چھپا کر پوچھتی ہیں، 'میر، اب کیسی رات ہوگی؟' یہ سوال صرف وقت کا نہیں، بلکہ اس گہرائی اور ان رازوں کا سوال ہے جو دونوں کے درمیان ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev16 / 16