सरसरी तुम जहाँ से गुज़रे
वर्ना हर जा जहान-ए-दीगर था
“Just passing by where you went, / Otherwise, the whole world was another realm.”
— میر تقی میر
معنی
جیسے آپ کے گزرنے سے یہ پوری دنیا ہی کوئی اور دنیا لگ رہی ہو۔
تشریح
ये शेर मुहब्बत की उस शिद्दत को बयान करता है, जहाँ महबूब का गुज़र जाना ही काफी होता है। वरना तो ये सारा जहाँ, ये दुनिया, बेरंग और बेमानी है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.