سرسری تم جہاں سے گزرے
ورنہ ہر جا جہان دیگر تھا
“Just passing by where you went, / Otherwise, the whole world was another realm.”
— میر تقی میر
معنی
جیسے آپ کے گزرنے سے یہ پوری دنیا ہی کوئی اور دنیا لگ رہی ہو۔
تشریح
ये शेर मुहब्बत की उस शिद्दत को बयान करता है, जहाँ महबूब का गुज़र जाना ही काफी होता है। वरना तो ये सारा जहाँ, ये दुनिया, बेरंग और बेमानी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.