دامان کوہ میں جو میں ڈاڑھ مار رویا — میر تقی میر
دامان کوہ میں جو میں ڈاڑھ مار رویا
اک ابر واں سے اٹھ کر بے اختیار رویا
“In the curtain of the mountain, who cried with a mournful cry? / From a single cloud, he rose up and cried helplessly.”
— میر تقی میر
معنی
پہاڑ کے دامن میں جو رونا رو رہا تھا، ایک بادل سے اٹھ کر بے اختیار رویا۔
تشریح
मीर तक़ी मीर ने रोने के दो पहलू बयान किए हैं। एक है दिखावटी, ज़ोर-ज़बरदस्ती का ग़म; और दूसरा है वो सहज, बे-इख़्तियार ग़म जो किसी बादल की तरह बस टपक आता है। असली दर्द हमेशा दिखावे से दूर, दिल की गहराई में होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →