غمزے نے اس کے چوری میں دل کی ہنر کیا — میر تقی میر
غمزے نے اس کے چوری میں دل کی ہنر کیا
اس خانماں خراب نے آنکھوں میں گھر کیا
“Ghamze stole the art of my heart, / That treacherous woman settled in my eyes.”
— میر تقی میر
معنی
غَمّزے نے اس کے چوری میں دل کی ہنر کیا، / اُس خَانُوमाँ-ख़राब نے آنکھوں میں گھر کیا۔
تشریح
यह शेर एक ऐसी नज़रों की बात करता है, जिसमें बस एक ही असर होता है। ग़म के वज़न ने दिल की कला छीन ली.... और उस ख़ानुमाँ-ख़राब ने बस अपनी आँखों में एक घर बना दिया। क्या जादू है इन नज़रों में!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 13Next →