سرہانے میرؔ کے کوئی نہ بولو — میر تقی میر
سرہانے میرؔ کے کوئی نہ بولو
ابھی ٹک روتے روتے سو گیا ہے
“Don't speak of 'Mir' near the pillow, For he has just fallen asleep in tears.”
— میر تقی میر
معنی
سرہانے 'میر' کے کوئی نہ بولو، ابھی ٹک روتے روتے سو گیا ہے۔
تشریح
यह शेर उस गहन थकावट को बयां करता है जो गहरे ग़म के बाद आती है। मीर तक़ी मीर कहते हैं, 'सिरहाने मेरे कोई न बोलो, अभी रोते-रोते सो गया है।' यह उस वक़्त का इज़हार है जब दिल की आवाज़ें भी किसी के लिए बोझ बन जाती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5