جو لوگوں نے میرا شور سن کے مجھ سے پوچھا کہ میں کیا کہتی ہوں، تم پوچھو۔ صاحبوں، جسے تم 'میر' کہتے ہو، وہ تو وہی پرانا خانے خراب ہے۔

جب میر تقی میر کہتے ہیں کہ لوگوں نے 'مِیرا' کا شور سن کر پوچھا کہ وہ کیا کہتی ہیں، اور پھر کہتے ہیں کہ جو 'میر' آپ ساہب کہتے ہیں، وہ تو وہی پرانا فریب ہے، تو یہاں ایک گہرا طنزیہ انداز ہے۔ میر اپنے آپ کو ایک فریبکار کہہ کر، دراصل معاشرے اور فن کے منافقانہ رویے پر تنقید کر رہے ہیں۔ وہ یہ ظاہر کرتے ہیں کہ شہرت اور تعریف اکثر حقیقت سے کوسوں دور ہوتی ہے، اور فن کی دنیا میں شناخت کا مطلب اکثر دھوکہ ہوتا ہے۔ یہ ان کی خود تنقیدی اور گہری مایوسی کا حسین امتزاج ہے۔