پیری میں کیا جوانی کے موسم کو روئیے — میر تقی میر
پیری میں کیا جوانی کے موسم کو روئیے
اب صبح ہونے آئی ہے اک دم تو سوئیے
“Do not weep for the season of youth in your bed, For dawn is here, come, sleep now.”
— میر تقی میر
معنی
بستر پر جوانی کے موسم پر رونا نہ، اب صبح ہونے آئی ہے، آ کر سو جا۔
تشریح
ये शेर गुज़रते वक़्त और ग़मों के फ़लसफ़े को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जवानी के मौसमों पर रोना बंद करो, क्योंकि सुबह का सवेरा हो चुका है। अब बस सुकून से सो जाओ और नई शुरुआत का इंतज़ार करो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →