وے دن گئے کہ آنسو روتے تھے میرؔ اب تو
آنکھوں میں لخت دل ہے یا پارۂ جگر ہے
“The days when tears would fall, O Mir, are gone; now, It is either the residue of the heart, or the essence of the liver in the eyes.”
— میر تقی میر
معنی
وہ دن گئے کہ آنسو روتے تھے، 'میر'، اب تو آنکھوں میں دل کا کوئی باقیات ہے یا جگر کا کوئی نچوڑ ہے۔
تشریح
यह शेर दर्द के आंतरिक होने का बयान है। शायर कहते हैं कि आँखों से रोना तो एक बाहरी इک اظہار تھا... मगर अब जो गम है, وہ दिल का दाग़ है या जिगर की रूहानी नमी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9