مت مل اہل دول کے لڑکوں سے — میر تقی میر
مت مل اہل دول کے لڑکوں سے
میرؔ جی ان سے مل فقیر ہوئے
“From the sons of the courtly people, do not meet, 'Mir'-ji, for from them, the fakir was separated.”
— میر تقی میر
معنی
मत मिल اَحلِ-اَدیوال کے لڑکوں سے، میرؔ جی اُن سے مل فقیر ہوئے. اس کا مطلب ہے کہ شاعر کو دربار کے لوگوں کے بیٹوں سے نہیں ملنا چاہیے، کیونکہ ان سے مل کر فقیر کی حالت بچھڑ گئی تھی۔
تشریح
यह शेर दुनियावी मोह और आध्यात्मिक दूरी का आलम बयान करता है। शायर कहते हैं कि महफ़िल-ए-दुवल के लोगों से दूर रहना ही बेहतर है, क्योंकि उनकी संगत इंसान को दुनिया से विरक्त होकर एक फ़क़ीर बना देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9