تھا بلا ہنگامہ آرا میرؔ بھی — میر تقی میر
تھا بلا ہنگامہ آرا میرؔ بھی
اب تلک گلیوں میں اس کا شور ہے
“Oh Mir, what a ruckus, a turmoil, still His noise echoes through the streets to this day.”
— میر تقی میر
معنی
اے میر، آپ تو بڑا ہنگامہ کرنے والے تھے، مگر آج بھی گلیوں میں آپ کی گونج سنائی دیتی ہے۔
تشریح
यह शेर वक़्त की रूहानी सच्चाई बयान करता है। शायर कहते हैं कि हमारा हंगामा-आरा होना तो एक दौर की बात थी... मगर हमारी याद का शोर, हमारा असर, अब भी इन गलियों में गूँज रहा है। यह कला की अमरता का बयान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7