عشق و مے خواری نبھے ہے کوئی درویشی کے بیچ — میر تقی میر
عشق و مے خواری نبھے ہے کوئی درویشی کے بیچ
اس طرح کے خرج لا حاصل کو دولت چاہیے
“There is no way to survive this intoxication of love and wine among the dervishes; wealth is needed for such unattainable expenditures.”
— میر تقی میر
معنی
عشق و مے خواری درویشی کے بیچ کیسے قائم رہ سکتا ہے؟ اس طرح کے بے حاصل خرچوں کو پورا کرنے کے لیے دولت چاہیے۔
تشریح
یہ شعر عشق کی کیفیت کے ایک بڑے تضاد کو پیش کرتا ہے۔ शायر کہتے ہیں کہ روحانی جنون کو قائم رکھنے کے لیے بھی ایک 'خِیرج' کی ضرورت ہے... اور یہ خِیرج صرف دولت سے ممکن ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.