جیسے جرس پارہ گلو کیا کروں — میر تقی میر
جیسے جرس پارہ گلو کیا کروں
نالہ و افغاں میں اثر چاہیے
“As if the Ganges is merely a stream, what can I do? I need the influence of the Kabul River (Afaghan).”
— میر تقی میر
معنی
جیسے زرس پارہ گنگا ہے، میں کیا کروں؟ مجھے نالا او افغان جیسا اثر چاہیے۔
تشریح
یہ شعر ایک گہرے تڑپ اور عزم کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر پوچھتے ہیں کہ وہ زارسپارہ کے پھولوں جیسے کیسے ہوں؟ مگر پھر کہتے ہیں کہ انہیں نالہ و افغان میں اثر چاہیے۔ یعنی صرف ظاہری خوبصورتی سے نہیں، بلکہ ایک مضبوط اور مشکل میدان میں اپنا وجود قائم کرنا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.