دل دو ہو میرؔ صاحب اس بد معاش کو تم — میر تقی میر
دل دو ہو میرؔ صاحب اس بد معاش کو تم
خاطر تو جمع کر لو ٹک قول سے قسم سے
“O Meer, for that ungrateful soul, gather two hearts, by promise and by oath.”
— میر تقی میر
معنی
اے میر، اس بد-معاش شخص کے لیے تم دو دل جمع کر لو، یہ وعدے اور قسم دونوں سے۔
تشریح
यह शेर वफ़ादारी की पराकाष्ठा को दर्शाता है। मीर कहते हैं कि अगर आपका दिल उस नासमझ या कमज़ोर शख़्स के लिए दो हिस्सों में बंटा है, तो उस प्यार को केवल दिल से नहीं, बल्कि अपनी कसम और अपने वचन से भी बाँध लो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev11 / 11