उस मह के जल्वे से कुछ ता 'मीर' याद देवे — میر تقی میر
उस मह के जल्वे से कुछ ता 'मीर' याद देवे
अब के घरों में हम ने सब चाँदनी है बोई
“From the charm of that beloved, some memories of 'Mir' are evoked, In today's homes, we have sown all the moonlight.”
— میر تقی میر
معنی
اس مح کے جلوے سے کچھ تا 'میر' یاد دے گئے، اور اب ہم نے سب گھروں میں چاندنی بکھیر دی ہے۔
تشریح
यह शेर महबूब के जादू की अमरता का बयान है। शायर कहते हैं कि उस महबूब की याद का असर आज भी बाकी है। उन्होंने आज के दौर में रौनक तो भर दी है, मगर उस शुरुआती, सच्चे इश्क़ की चमक को दोहराना नामुमकिन है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7