اس قدر بے ننگ خبطوں کو نصیحت شیخ جی — میر تقی میر
اس قدر بے ننگ خبطوں کو نصیحت شیخ جی
باز آؤ ورنہ اپنے نام کو میں میرؔ ہوں
“To such naked beauties, giving advice, Sheikh-ji, Come back, or I, who am 'Mir', will claim your name.”
— میر تقی میر
معنی
اس قدر بے ننگ خوبتوں کو نصیحت، شیخ جی، یا تو واپس آؤ ورنہ اپنے نام کو میں 'میر' ہوں
تشریح
यह शेर एक नज़ाकत भरा तंज़ है। शायर मिर् तक़ी मीर अपनी शान और वजूद का ऐलान करते हुए कहते हैं कि हमें उपदेश देने से पहले, हमें याद करो। उनका नाम ही काफी है, ये एक चुनौती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9