رنگ پریدہ قاصد باد سحر کبوتر
کس کس کے ہم حوالے مکتوب کر چکے ہیں
“The color of the fairy, the messenger of the morning breeze, the pigeon, To whom have we addressed these letters, one by one?”
— میر تقی میر
معنی
پری کا رنگ، صبح کی ہوا کا قاصد، کبوتر۔ ہم یہ خط کس کس کو لکھ چکے ہیں۔
تشریح
शायर यहाँ एक कबूतर और एक पैगाम का ज़िक्र करते हैं। यह सवाल है कि यह मक्तूब (पत्र) आखिर किसके लिए लिखा गया है, या किसके हवाले किया गया है। यह मोहब्बत की उस उलझन को बयान करता है, जहाँ एहसास तो है, पर पता नहीं कि वो कहाँ पहुँचेगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.