جیتے ہیں اور روتے ہیں لخت جگر ہے میرؔ
کرتے سنا ہے یوں کوئی قیمہ جگر کہ ہم
“We live and we weep, this is the grief of the heart, O Meer, I have heard someone speak of a heart so fragile, that we [are nothing]”
— میر تقی میر
معنی
جیتے ہیں اور روتے ہیں، یہ لختِ جگر ہے اے میر۔ کرتے سنا ہے یوں کوئی قیما جگر کہ ہم۔
تشریح
ये शेर दिल के गहरे ज़ख़्म का इज़हार है। शायर कहते हैं कि उनका वजूद ही एक ग़म है, जो लगातार रोता रहता है। और दूसरी लाइन में, उन्होंने जिगर को क़ीमा करने की बात सुनी है—यह दर्द की चरम सीमा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8