نکلے ہے چشمہ جو کوئی جوش زناں پانی کا
یاد دہ ہے وہ کسو چشم کی گریانی کا
“When anyone emerges with the zeal of the waters, a memory of the gaze, who remembers the sorrow of the spectacle?”
— میر تقی میر
معنی
جب کوئی جوشِ زنان پانی کا نکلے ہے، تو یاد دہ ہے وہ کسو چشم کی گریہانی کا۔
تشریح
یہ شعر غم کی نوعیت پر غور کرتا ہے۔ شاعر پوچھ رہے ہیں کہ اگر کوئی شخص زندگی کے جوش و خروش کے پانی سے نکل رہا ہے، تو آنکھوں کی نمی کس وجہ سے ہے۔ یہ ایک گہرے، دائمی غم کی طرف اشارہ ہے جو لمحے بھر کے نہیں ہوتے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →