عشق معشوق عشق عاشق ہے
یعنی اپنا ہی مبتلا ہے عشق
“The beloved's love is the lover's love, Meaning, the love itself is the one afflicted.”
— میر تقی میر
معنی
عشق ما'شوق عشق عاشق ہے، یعنی اپنا ہی مُبتلا ہے عشق۔ اس کا سادہ مطلب یہ ہے کہ محبوب کا عشق اور عاشق کا عشق ایک ہی ہے، یعنی عشق خود ہی سب سے زیادہ متاثر کرنے والا ہے۔
تشریح
یہ شعر عشق کے ایک دائمی چکر کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کا کہنا ہے کہ محبوب کا عشق اور عاشق کا عشق، دونوں ہی اصل عشق کے ہی مظہر ہیں۔ یعنی، عشق کی قید میں ہر کوئی پھنسا ہوا ہے، یہ ایک mutual (आपसी) کیفیت ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.