کل شب-ए-ہجران تھی لب پر نالہ بیمارانہ تھا; شام سے تا صبح دم بانیوں پہ سر یکجا نہ تھا۔

यह शेर बिछड़ने के दर्द का मुकम्मल नज़ारा पेश करता है। शायर कहते हैं कि वह रात जुदाई की थी, और होंठों पर बस एक दर्द का ज़िक्र था। इस दर्द की वजह से, शाम से सुबह तक, सर को कहीं भी सुकून नहीं मिला।