گھبرا نہ میرؔ عشق میں اس سہل زیست پر
جب بس چلا نہ کچھ تو مرے یار مر گئے
“Do not panic, Meer, in the love of this mortal life's expanse, For when I ceased to move, my beloveds perished.”
— میر تقی میر
معنی
غبرا نہ 'میر' عشق میں اس سہلِ زیست پر، جب بس چلا نہ کچھ تو میرے یار مر گئے۔
تشریح
यह शेर ज़ाहिर करता है कि इश्क़ की राह पर घबराना नहीं चाहिए। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि बस यूँ ही ज़िंदा रहने से ही मेरे यार गुज़र गए। यह वजूद की नाज़ुकता का बयान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9