انہیں گلیوں میں جب روتے تھے ہم میرؔ
کئی دریا کی دھاریں ہو گئی ہیں
“In these very lanes, when we wept, O Meer, Many rivers of sorrow have flowed by.”
— میر تقی میر
معنی
انھی گلیوں میں جب ہم روتے تھے، تو کئی دریا کی دھارے ہو گئی ہیں۔
تشریح
ये शेर ज़ख़्म और एहसास की गहराई को बयां करता है। शायर कहते हैं कि इन गलियों का रोना... महज़ आँसू नहीं थे, बल्कि वो इतना गहरा था कि उसने जीवन की कई दरियाओं का वजूद बना दिया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5