इन्हीं गलियों में जब रोते थे हम 'मीर'
कई दरिया की धारें हो गई हैं
“In these very lanes, when we wept, O Meer, Many rivers of sorrow have flowed by.”
— میر تقی میر
معنی
انھی گلیوں میں جب ہم روتے تھے، تو کئی دریا کی دھارے ہو گئی ہیں۔
تشریح
ये शेर ज़ख़्म और एहसास की गहराई को बयां करता है। शायर कहते हैं कि इन गलियों का रोना... महज़ आँसू नहीं थे, बल्कि वो इतना गहरा था कि उसने जीवन की कई दरियाओं का वजूद बना दिया।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev5 / 5
