جب رونے بیٹھتا ہوں تب کیا کسر رہے ہے — میر تقی میر
جب رونے بیٹھتا ہوں تب کیا کسر رہے ہے
رومال دو دو دن تک جوں ابر تر رہے ہے
“When I sit to cry, what deficiency remains? Just a handkerchief to wipe away the tears, day after day.”
— میر تقی میر
معنی
جب رونے بیٹھتا ہوں تو کیا کمی رہ جاتی ہے؟ بس ایک رومال چاہیے جو دن بہ دن آنسو پونچھ سکے۔
تشریح
यह शेर दिल के गहरे ग़म को बयान करता है। शायर कहते हैं कि उनका रोना एक निरंतर प्रक्रिया बन गई है, जिसके लिए उन्हें आँसुओं को पोंछने हेतु रुमालों का भंडार चाहिए। यह वियोग की हद को दर्शाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →