میرؔ جب سے گیا ہے دل تب سے
میں تو کچھ ہو گیا ہوں سودائی
“Ever since Mir departed, my heart has been in pieces, I, the mournful one, have been utterly destroyed.”
— میر تقی میر
معنی
جب سے میر گئے ہیں، دل تب سے ٹوٹا ہوا ہے، میں تو کچھ ہو گیا ہوں، اے سودی۔
تشریح
یہ شعر ایک گہرے روحانی اور جذباتی سفر کا بیان ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ محبوب کے جانے سے میری ذات ہی بدل گئی ہے۔ میں اب وہ نہیں رہا، بلکہ ایک 'سودائی' بن گیا ہوں—وہ جو صرف یادوں اور عشق کے بوجھ تلے جیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5