میر کی ان نیم-باز آنکھوں میں सारी مستی شراب کی سی ہے (Literal Meaning: In Mir's eyes, which are like neem-eaters, there is the intoxication of wine.)

یہ شعر محبوب کی آنکھوں کے نغمے اور حسی نشے کا بیان ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ محبوب کی ان بہلا دینے والی آنکھوں میں، ساری خوشی اور نشہ، شراب کی طرح ہے! یہ ایک گہرا، نغماتی احساس ہے جو دل کو مست کر دیتا ہے۔