تجھ کو کیا بننے بگڑنے سے زمانے کے کہ یاں
خاک کن کن کی ہوئی صرف بنا کیا کیا کچھ
“What good is being or falling from the world’s eyes?”
— میر تقی میر
معنی
زमाने की नज़रों में बनने یا بگڑنے سے کیا فرق پڑتا ہے؟ یہ تو صرف خاک ہے کہ کیا کیا بنا اور کیا کیا بگڑ گیا۔
تشریح
ये शेर ज़माने की बेवफ़ाई और इंसानी वजूद की नश्वरता पर गहरा तंज़ है। शायर कहते हैं कि दुनिया के बदलने के कारनामों से तुम्हें क्या? जब तुम लोगों की ख़ाक को देखो, तो तुम्हारा बनाया हुआ क्या बचा है?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.