وصل کے دن کی آرزو ہی رہی، شب نہ آخر ہوئی جدائی کی. اس کا مطلب ہے کہ صرف ملنے کے دن کی خواہش تھی، تاکہ یہ جدائی آخر کار ختم ہو جائے۔

यह शेर जुदाई के गहरे दर्द और मिलन की अदम्य आरज़ू का बयान है। मीर तक़ी मीर कहते हैं कि उनकी ज़िन्दगी का एकमात्र ख्वाब वस्ल का दिन था... लेकिन जुदाई का आलम ऐसा था कि रात कभी गुज़री ही नहीं।